Auf der einen Seite die jederzeit angreifbare und in ihrer Gesamtheit erfahrbare Raumkunst Malerei, auf der anderen Seite die ungreifbare, sich in der Zeit entfaltende Musik. Trotz oder gerade wegen dieser scheinbaren Gegensätzlichkeit fanden im Lauf der Kulturgeschichte bis heute immer wieder starke Wechselwirkungen zwischen den beiden Künsten statt.
Als Bernhard Gander sein Stück „Der Melonenbaum“ nach einem Bild des befreundeten Malers Georg Vinokic schrieb, war es die strukturelle Arbeit Vinokics, in der Gander Parallelen zu seiner eigenen Komposition erkannte. Der Wunsch entstand, die gemeinsame künstlerische Arbeit zu verstärken und auch den umgekehrten Weg von der Musik zum Bild zu vollziehen. Vinokic lässt sich dabei maßgeblich von seinem Gefühl leiten, analytische Überlegungen haben keinen Platz. Die Ergebnisse verstehen sich niemals als bloße Übersetzung, vielmehr als Reflexion, Ergänzung, Ausdruck künstlerischer Auseinandersetzung.

Text von Axel Petri.

Foto: Michael Zechany